1 Kings 5:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei paw Dâvi kha a chariahpazy ta chadô ei ta, amâ dyuh ngâ thlâh hapa vâta, Abeipa ta a chariahpazy cha a pheipazah ry liata a so hlâlei kha cha, Abeipa a Khazohpa châta o sapa thei vei tahpa na pahno.

Chin (Matu Bible)

“A pa David te BOEIPA loh a khoh dongkah a kho khopha hmui la a khueh pah hlan hil caemrhal loh a vael dongah a Pathen BOEIPA ming la im thoh ham a coeng pawt te na ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa in ama khe nuai-ah amaute a koihsak matengin amah a umcih a galte tawh kidona hangin ka pa David in Topa ama Pasian’ min dingin inn a lam theih lohna thu na thei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa in ama khenuai-ah amaute a koihsak matengin amah a umcih a galte tawh kidona hangin ka pa David in Topa ama Pasian’ min dingin biakinn a lam theih lohna thu na thei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na heak bangma ka pa David in a kiim a om ngam theampo taw ngal kisim tawntung ahi hu in Topa in a ngalte theampo tungah zawna a piak mateng ama in Topa a Pathian a biak natu biakinn a sa thei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa in ama khe nuai-ah amaute a koihsak matengin amah a umcih a galte tawh kidona hangin ka pa David in Topa ama Pasian’ min dingin inn a lam theih lohna thu na thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in ama khenuai-ah amaute a koihsak matengin amah a umcih a galte tawh kidona hangin ka pa David in Topa ama Pasian’ min dingin biakinn a lam theih lohna thu na thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in ama khe nuai ah amaute a koihsak matengin amah a umcih a galte tawh kidona hangin ka pa David in Topa ama Pasianʼ min dingin biakinn a lam theih lohna thu na thei hi.