1 Kings 5:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Lebanaw sidy thozy na thlupa awpa ta biepie mah y. Nâ chakaotuhpazy chhao châ chakaotuhpazy hry liata a vaw hlao aw ei ta, châ chakaotuhpazy hlao cha na reipa hawhta ei cha pie aw. Sidaw mo hawhta tho a thlu thaipa eima hry liata y veih ei tahpa na pahno,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah uen mai lamtah Lebanon lamkah lamphai te kai hamla vung uh mai saeh. Ka sal rhoek khaw na sal rhoek taengah om uh bitni. Na sal rhoek kah thapang khaw na thui bangla namah taengah boeih kam paek bitni. Sidoni bangla thing vung ham aka ming hlang khaw kaimih taengah a om pawt te na ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahi ciangin Lebanon taamtaak singte kei adingin a kiphuk nading thu pia in; ka nasemte in nangma nasemte seppih ding uh a, nangma seh bangin na nasemte’ thaman ding nang tungah kong pia ding hi; bang hang hiam cih leh Sidon mite bangin sing suih zia a thei kote lakah khat zong a om lohna na thei hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Lebanon taamtak singte kei a dingin a kiphukna ding thu pia in; ka nasemte in nangma nasemte seppih ding uh a, nangma seh bangin na nasemte’ thaman ding nang tungah kong pia ding hi; bang hang hiam cih leh Sidon mite bangin sing suih a siam kote lakah khat zong a om lohna na thei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom kei atu Lebanon ah cedar kungte phuk tu in na mite na paisak in. Keima mite zongh amate taw diangkhawm tu a, tuaciang nangma ii khensat babang thaman pia tu khi hi. Na heak bangma, ka mite in thingphuzia sia na mite thiam bangin thiam ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahi ciangin Lebanon taamtaak singte kei adingin a kiphuk nading thu pia in; ka nasemte in nangma nasemte seppih ding uh a, nangma seh bangin na nasemte’ thaman ding nang tungah kong pia ding hi; bang hang hiam cih leh Sidon mite bangin sing suih zia a thei kote lakah khat zong a om lohna na thei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Lebanon taamtak singte kei a dingin a kiphukna ding thu pia in; ka nasemte in nangma nasemte seppih ding uh a, nangma seh bangin na nasemte’ thaman ding nang tungah kong pia ding hi; bang hang hiam cih leh Sidon mite bangin sing suih a siam kote lakah khat zong a om lohna na thei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Lebanon taamtak singte kei adingin a kiphuk nading thu pia in; ka nasemte in nangma nasemte seppih ding uh a, nangma seh bangin na nasemteʼ thaman ding nang tungah kong pia ding hi; bang hang hiam cih leh Sidon mite bangin sing suih a siam kote lakah khat zong a om lohna na thei hi,” a ci hi.