1 Kings 5:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hirâ cha Sawlawmaw biezy a thei nahta, a ly ngaita ta, “He phopi rônahpa chô liata ryurei awpa ta sawchapaw sopa Dâvi hnohta a piepa Abeipa cha tanoh reithaipa ta y mawh sy!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Solomon ol te Khiram yaak la a pha vaengah tah a kohoe tangkik tih, “David ham he pilnam miping sokah capa hlangcueih aka pae BOEIPA tah tihnin ah a yoethen pai,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hiram in Solomon’ kam a zak ciangin nakpi takin a lungdam a, “Hih a lian a tam mite a uk dingin David tungah a pil tapa a pia Topa in tu ni-in thupha ngah ta hen,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hiram in Solomon’ kam a zak ciangin nakpitakin lungdam a, “Hih a lian a tam mite a uk dingin David’ tungah a pil tapa a pia Topa in tuni-in thupha ngah ta hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Solomon ii kam thaakte a saan ciang Hiram lungkim mama a, “Ngamlian tuasia uk tu in David a laih tu kumpi tapa ciim khat a piak hu in Topa tu ni in pok vun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hiram in Solomon’ kam a zak ciangin nakpi takin a lungdam a, “Hih a lian a tam mite a uk dingin David tungah a pil tapa a pia Topa in tu ni-in thupha ngah ta hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hiram in Solomon’ kam a zak ciangin nakpitakin lungdam a, “Hih a lian a tam mite a uk dingin David’ tungah a pil tapa a pia Topa in tuni-in thupha ngah ta hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hiram in Solomonʼ kam a zak ciangin nakpi takin lungdam a, “Hih a lian a tam mite a uk dingin Davidʼ tungah a pil tapa a pia Topa in tu ni-in thupha ngah tahen,” a ci hi.