1 Kings 5:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hirâ ta Sawlawmaw lâ chyhsa tuah ta, a hnohta, “Bie eina tapa chi kha vaw thei na ta, sidy tho kyh liata nata meisah vyhpa tho kyh liata, na khopa maih ei vaw tao lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Khiram loh Solomon taengla a tueih tih, “Kai taengla nan tueih te ka yaak coeng. Na ngaih boeih te tah lamphai thing neh, hmaical thing neh kan saii bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hiram in Solomon kiangah mi sawlin, “Kei kiangah nong thu-khak ka za hi; taamtaak sing leh taaksan sing tawh kisai na deih khempeuh a hih dingin ka kiging hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hiram in Solomon kiangah mi sawlin, “Kei kiangah nong thu-khak ka za hi. Taamtak sing le taaksan sing tawh kisai na deih khempeuh a hih dingin ka kiging hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Hiram in Solomon munah hi bangin kam thaak hi: “Na kam hong thaak nga khi hi, tuaciang nong nget bangin seam tu kithoai zo khi hi. Cedar thing le taakthing teng hong sik tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hiram in Solomon kiangah mi sawlin, “Kei kiangah nong thu-khak ka za hi; taamtaak sing leh taaksan sing tawh kisai na deih khempeuh a hih dingin ka kiging hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hiram in Solomon kiangah mi sawlin, “Kei kiangah nong thu-khak ka za hi. Taamtak sing le taaksan sing tawh kisai na deih khempeuh a hih dingin ka kiging hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hiram in Solomon kiangah mi sawlin, “Kei kiangah nong thu-khak ka za hi. Taamtak sing le taaksan sing tawh kisai na deih khempeuh a hih dingin ka kiging hi.