1 Kings 6:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy Izi râ tawhta ama kaw pua tawhta kô za palih nata sychariena kô, Izarei chô liata Sawlawmaw â beina kô palihna, Zivi thla, thla nona liata Abeipa o cha sa pathao ta.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek Egypt kho lamloh a coe uh te kum ya li neh kum sawmrhet dongah om coeng. Israel soah Solomon a manghai nah a kum li, a hla bae, Ziv hla vaengah BOEIPA im te a sak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt gam panin Israelmite a paikhiat zawh kum zali leh a kum sawmgiatna, Israel tungah Solomon’ uk a kum lina, a kha nihna ahi Ziv kha-in amah in Topa inn lam ding kipan hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt gam panin Israel mite a paikhiat zawh kum zali le kum sawmgiatna, Israel-te tungah Solomon’ uk a kum lina, a kha nihna ahi Ziv kha-in amah in Topa’ biakinn lam ding kipan hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel mite ii Egypt a nusiat zawk kum zali le kum sawmliat zawk, Solomon ii maan zawk kum lina, a tha niina, Ziv tha sungah Solomon in Biakinnpi sak kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt gam panin Israelmite a paikhiat zawh kum zali leh a kum sawmgiatna, Israel tungah Solomon’ uk a kum lina, a kha nihna ahi Ziv kha-in amah in Topa inn lam ding kipan hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gam panin Israel mite a paikhiat zawh kum zali le kum sawmgiatna, Israel-te tungah Solomon’ uk a kum lina, a kha nihna ahi Ziv kha-in amah in Topa’ biakinn lam ding kipan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gam panin Israel mite a paikhiat zawh kum za li le kum sawm giatna, Israel-te tungah Solomonʼ uk a kum lina, a kha nihna ahi Ziv kha-in amah in Topaʼ biakinn lam ding kipan hi.