1 Kings 6:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“He Achhyna o na sa haipa kyh liata, ei bieraopazy a pyhpa ta, ei ryureinazy a ngiahpa ta, ei biepiepa zydua zyhpa ta nâ chhih khiahta cha, na paw Dâvi hnohta bie ei vaw taih hapazy kha nâma liata ei patlô aw.

Chin (Matu Bible)

Im he na sak vanbangla, ka khosing dongah na pongpa tih ka laitloeknah he na vai atah, kai kah olpaek cungkuem dongah pongpa ham ngaithuen van. Te daengah ni na pa David taengah ka thui bangla ka ol he nang lamloh a thoh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

”Nangmah in na lam hih inn tawh kisai-in, nangmah in ka thukhamte zui-in ka ngeina kipte mang a, ka thupiaknate khempeuh kemin tuate na zuih leh, na pa David tungah ka gen thu nang tungah kong kipsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Nangmah in na lam hih biakinn tawh kisai-in, ka thukhamte zui-in ka ngeina kipte mang a, ka thupiaknate khempeuh kemin tuate na zuih leh, na pa David tungah ka gen thu nang’ tungah kong kipsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka thukhamte le ka thupiak te na zui le na pa David tungah sep tu a ka kamciam teng nang atu seam tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

”Nangmah in na lam hih inn tawh kisai-in, nangmah in ka thukhamte zui-in ka ngeina kipte mang a, ka thupiaknate khempeuh kemin tuate na zuih leh, na pa David tungah ka gen thu nang tungah kong kipsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Nangmah in na lam hih biakinn tawh kisai-in, ka thukhamte zui-in ka ngeina kipte mang a, ka thupiaknate khempeuh kemin tuate na zuih leh, na pa David tungah ka gen thu nang’ tungah kong kipsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Nangmah in na lam hih biakinn tawh kisai-in, ka thukhamte zui-in ka ngeina kipte mang a, ka thupiaknate khempeuh kemin tuate na zuih leh, na pa David tungah ka gen thu nangʼ tungah kong kipsak ding hi.