1 Kings 6:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna o chhôh, o hnôh lâ daih liata Su Pathaih Chaipa tao ta, cha cha dy kih ta taopa a châ. Siphiah tawhta vâphuh taihta sidy thophia sai ta chhôhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Im bawtnah lamloh khat ben a bawtnah hil te dong kul a khueh. Cirhong lamloh pangbueng hil te lamphai thingphael neh a saii. Te vaengah im khui ham khaw, cangimphu ham khaw, hmuencim kah hmuencim ham khaw a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in sual panin innsun dong inn nung lam tong sawmnih taamtaak peekte tawh lam a, amah in Siangtho Pen Mun, biakinn sungnung dingin a inn sungah lam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in sual panin innsun dong inn nunglam pi sawmthum taamtak peekte tawh lam a, amah in siangtho pen mun, biakinn sungnung dingin a inn sungah a bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A sung sang inndoi khat, Thiangtho belh Mun a kici sia Biakinnpi ii nungsangah kisa hi. Tua sia metre 9 sau in, cedar thingpheak a kilhkhopte taw kidoi a, suat tung panin innciingdap dong phato hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in sual panin innsun dong inn nung lam tong sawmnih taamtaak peekte tawh lam a, amah in Siangtho Pen Mun, biakinn sungnung dingin a inn sungah lam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in sual panin innsun dong inn nunglam pi sawmthum taamtak peekte tawh lam a, amah in siangtho pen mun, biakinn sungnung dingin a inn sungah a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in sual panin innsun dong inn nung lam pi sawm thum taamtak peekte tawh lam a, amah in siangtho pen mun, biakinn sung nung dingin a inn sungah a bawl hi.