1 Kings 6:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cherubizy cha Achhyna o chhôh chaipa liata soh ta. Cherubizy cha ama mathlaw pakai ei ta, miakhapa mathlaw ta pâhchhô hiakha lâ hria ta, ahropa mathlaw ta pâhchhô hiakha lâ hria hra ta, ama mathlawzy cha Achhyna o liah khophie liata amâ tyh.

Chin (Matu Bible)

Cherubim te im khuikah a laklung ah a khueh. Cherubim a phae te a phuel vaengah pakhat kah a phae loh pangbueng te a ben tih, a pabae cherubim kah a phae long khaw khatben kah pangbueng te a ben. Im laklung kah a phae rhoi khaw a phae neh a phae te ben uh rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in inn sung tawngnung penah kherubte koih hi; kherubte’ khate kizal a, khat’ kha in kawm banin, adang kherub’ kha in a kawm lang khat ban hi; amau’ kha lang khatte gel inn laizangah kituah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in biakinn sung tawngnung penah kherub-te a koih hi. Kherub-te’ khate kizal a, khat’ kha in kawm banin, adang kherub’ kha in a kawm langkhat ban hi. Amau’ kha langkhat tegel inn laizangah kituah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuate ngeal sia Thiangthobel Mun ah a kicial in kikoi in, a tha kiphalte dawn veve a inndoi laizang santak ah kiphasak a, tuaciang a tha dangte nii in pangte pha uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in inn sung tawngnung penah kherubte koih hi; kherubte’ khate kizal a, khat’ kha in kawm banin, adang kherub’ kha in a kawm lang khat ban hi; amau’ kha lang khatte gel inn laizangah kituah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in biakinn sung tawngnung penah kherub-te a koih hi. Kherub-te’ khate kizal a, khat’ kha in kawm banin, adang kherub’ kha in a kawm langkhat ban hi. Amau’ kha langkhat tegel inn laizangah kituah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in biakinn sung tawngnung pen ah kherub-te a koih hi. Kherub-teʼ khate kizal a, khatʼ kha in kawm banin, a dang kherubʼ kha in a kawm lang khat ban hi. Amauʼ kha lang khat tegel inn laizang ah kituah hi.