1 Kings 6:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alô chaona su liata khai chiehpa alôzy ta Achhyna o cha sapa a châ. Chatanachata o sa chhôh zydua ta, syulô pyu, ahrei pyu nata thua chhaichhi pyu kheihawhpa hmahta Achhyna o liata thei awpa y vei.

Chin (Matu Bible)

Im a sak vaengah lungsong lung a hmabuet neh a sak. Thilung khaw, hai khaw, thi dongkah hnopai boeih te tah im a sak vaengah nuen sak pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Inn a kilam ciangin a kitawhna panin a kibawlsa suangte tawh kilam hi; tua ahih manin a kilam lai takin hei ahi a, sek ahi a, sik nazat khat peuhpeuh ahi zongin awgingte biakinn huang sungah kiza lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakinn a kilam ciangin a kitawhna mun panin a kibawlsa suangte tawh kilam hi. Tua ahih manin a kilam laitakin hei ahi a, sek ahi a, sik nazat khat peuhpeuh ahi zongin a gingte biakinn huang sungah kiza lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakinnpi a sak tatak ciang sek, hei, le thik vanhzakte ii ngin a kizaak ngawl tu in, Biakinnpi sak natu suangtumte sia suangkhuk sungah kivawt khol hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Inn a kilam ciangin a kitawhna panin a kibawlsa suangte tawh kilam hi; tua ahih manin a kilam lai takin hei ahi a, sek ahi a, sik nazat khat peuhpeuh ahi zongin awgingte biakinn huang sungah kiza lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn a kilam ciangin a kitawhna mun panin a kibawlsa suangte tawh kilam hi. Tua ahih manin a kilam laitakin hei ahi a, sek ahi a, sik nazat khat peuhpeuh ahi zongin a gingte biakinn huang sungah kiza lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn a kilam ciangin a kitawhna mun panin a kibawl sa suangte tawh kilam hi. Tua ahih manin a kilam laitakin hei ahi a, sek ahi a, sik nazat khat peuhpeuh ahi zongin a gingte biakinn huang sungah kiza lo hi.