1 Kings 7:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hirâ cha Nâthalai chi nôhmei sawchapawpa châ ta, a paw cha Tyre khihpa, dawh a daih thaipa a châ. Sona nata novâhna ta a biepa chyhsa châ ta, dawh daina kyh liata kheihawhpa rai a tao thaipa, zôthai ngaitapa a châ. Hirâ cha Bei Sawlawmaw lâ a vy ta, a rai zydua a hriapa lymâ.
Chin (Matu Bible)
Anih tah Naphtali koca lamkah nuhmai nu kah a capa tih a napa tah rhohum aka saii Tyre hlang ni. Te dongah rhohum neh bitat cungkuem saii ham vaengah khaw cueihnah neh, lungcuei neh, mingnah neh bae. Te dongah manghai Solomon taengla a pawk vaengah a bitat cungkuem te a saii pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in Naftali minam meigongpa’ tapa hi a, ama pa in Tai-ar khuami summgo seek na a sempa ahi hi; amah in sumngo tawh na khat peuhpeuh hih nadingin pilna, theihna, siamna tawh kidim hi. Kumpi Solomon kiangah amah hong pai-in ama na khempeuh sem hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah pen Naftali minam meigongnu’ tapa hi a, ama pa pen Taia khuami sumngo seek na a sempa ahi hi. Amah in sumngo tawh na khat peuhpeuh hih nadingin pilna, theihna, siamna a nei ahi hi. Kumpi Solomon kiangah amah hong pai-in ama na khempeuh a sem hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A thi zo a pa sia Tyre pan hi a, ama zongh taau taw nasep a thiam khat ma hi; a nu sia Naphtali nam pan ahi hi. Huram sia a pil, khutthiam nasep a seam ngeisa ahi hi. Ama in taau taw nasepna theampo a uk tu in Solomon kumpipa ii sapna a saang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in Naftali minam meigongpa’ tapa hi a, ama pa in Tai-ar khuami summgo seek na a sempa ahi hi; amah in sumngo tawh na khat peuhpeuh hih nadingin pilna, theihna, siamna tawh kidim hi. Kumpi Solomon kiangah amah hong pai-in ama na khempeuh sem hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah pen Naftali minam meigongnu’ tapa hi a, ama pa pen Taia khuami sumngo seek na a sempa ahi hi. Amah in sumngo tawh na khat peuhpeuh hih nadingin pilna, theihna, siamna a nei ahi hi. Kumpi Solomon kiangah amah hong pai-in ama na khempeuh a sem hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah pen Naftali minam meigongnuʼ tapa hi a, ama pa pen Taia khuami sumngo seek na a sem pa ahi hi. Amah in sumngo tawh na khat peuhpeuh hih nadingin pilna, theihna, siamna a nei ahi hi. Kumpi Solomon kiangah amah hong pai-in ama na khempeuh a sem hi.