1 Kings 7:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hirâ ta Dawh tôh miano â khopa ta leih ta, he dawh tôhzy he â sâhna lâ dy hrawh hleicharie châ ta, dy hrawh hleino â hlôpa a châ. A karyhpa ta taopa châ ta, zô palih a chha.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah rhohum tung rhoi te a hlawn tih tung pakhat kah a sang he dong hlai rhet lo. Tung a pabae te rhuihet neh dong hlai nit la a yen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in sumngo khuampi nih sung hi. Khuampi khat a sauna in tong sawm-le-giat hi a, a khuam pum kimkot tong sawm-le-nih pha hi; a sung hawm a, a sahna zung li ahi hi; a khuam nihna in tua mah tawh kibang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in sumngo khuampi nih sung hi. Khuampi khat a sauna pi sawmnih le sagih hi a, a khuam pum kimkot pi sawm le giat pha hi. A sung hawm a, a sahna zung li ahi hi. A khuam nihna zong tua mah tawh kibang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Huram in taau khuampi nii vawt hi, khat simin metre 8 saang a, a kiimkot sia metre 5.3 pha hi, tuate sia Biakinnpi tumna munah koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in sumngo khuampi nih sung hi. Khuampi khat a sauna in tong sawm-le-giat hi a, a khuam pum kimkot tong sawm-le-nih pha hi; a sung hawm a, a sahna zung li ahi hi; a khuam nihna in tua mah tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in sumngo khuampi nih sung hi. Khuampi khat a sauna pi sawmnih le sagih hi a, a khuam pum kimkot pi sawm le giat pha hi. A sung hawm a, a sahna zung li ahi hi. A khuam nihna zong tua mah tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in sumngo khuampi nih sung hi. Khuampi khat a sauna pi sawm nih le sagih hi a, a khuam pum kimkot pi sawm le giat pha hi. A sung hawm a, a sahna zung li ahi hi. A khuam nihna zong tua mah tawh kibang hi.