1 Kings 7:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dawh tôh pawhmao liata lubyuhpa cha dawh sao ta khupa châ ta, dawh sao miakha cha dawh bâlia miasari ta chapaipa a châ. Lubyuhpa miakha châta dawh sao miakha lymâ a tao.

Chin (Matu Bible)

Sahamlong bitat dongkah sahamlong, cangtui - rhaica bitat dongkah sihno khaw tung soi kah tungthi dongah om tih, lamhma kah tungthi ham parhih, a pabae kah tungthi ham parhih om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in khuampite lu dawn-a khuamluzepna khat adingin khainiang a kihuihek tawh a kibawl ngen banga kikalh simsiam nih bawl hi; ngen khat in khuamluzepna khat ading hi a, ngen khat in a dang khuamluzepna khat ading ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in khuampite lu dawna khuamluzepna a dingin khainiang a kihuiheek tawh a kibawl ngen banga kikalh simsiam nih a bawl hi. Ngen khat pen khuamluzepna khat a’ ding hi a, a ngen dang khat pen khuamluzepna adang khat a’ ding ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuampite ii a dawn veve sia thikkhau kipheakte ii lim la in

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in khuampite lu dawn-a khuamluzepna khat adingin khainiang a kihuihek tawh a kibawl ngen banga kikalh simsiam nih bawl hi; ngen khat in khuamluzepna khat ading hi a, ngen khat in a dang khuamluzepna khat ading ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in khuampite lu dawna khuamluzepna a dingin khainiang a kihuiheek tawh a kibawl ngen banga kikalh simsiam nih a bawl hi. Ngen khat pen khuamluzepna khat a’ ding hi a, a ngen dang khat pen khuamluzepna adang khat a’ ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in khuampite lu dawna khuam luzepna adingin khainiang a kihuiheek tawh a kibawl ngen banga kikalh simsiam nih a bawl hi. Ngen khat pen khuam luzepna khat ading hi a, a ngen dang khat pen khuam luzepna a dang khat ading ahi hi.