1 Kings 7:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dawh tôh pawhmao liata lubyuhpa khuna dawh sao padôpa ta, pawmikarânâ tlâh no ta paziah ta, lubyuhpa hropa châta chhao cha hawhta a tao.

Chin (Matu Bible)

Tung neh a soi kah tungthi te thingcam ham te sahamlong pakhat soah tale thaih than nit la pin om. Te tlam te a pabae kah tungthi ham khaw a saii tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin amah in a mangkawlsing gahte bawl hi; khuampi lu dawn-a om khuamluzepna tuam nadingin ngen tawh kibangin a bawl tung kimkotah gual nih bawl hi; amah in a khuamluzepna dang khat zong tua mah bangin bawl hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin amah in mang kawlsing gahte a bawl hi. Khuampi lu dawna om khuamluzepna tuam nadingin ngen tawh kibangin a bawl tung kimkotah gual nih bawl a, a khuamluzepna dang khat zong tua mah bangin a bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

taau taw a kivawt talee nga lim ngual nii veve taw zongh zeam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin amah in a mangkawlsing gahte bawl hi; khuampi lu dawn-a om khuamluzepna tuam nadingin ngen tawh kibangin a bawl tung kimkotah gual nih bawl hi; amah in a khuamluzepna dang khat zong tua mah bangin bawl hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin amah in mang kawlsing gahte a bawl hi. Khuampi lu dawna om khuamluzepna tuam nadingin ngen tawh kibangin a bawl tung kimkotah gual nih bawl a, a khuamluzepna dang khat zong tua mah bangin a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin amah in mang kawlsing gahte a bawl hi. Khuampi lu dawna om khuam luzepna tuam nadingin ngen tawh kibangin a bawl tung kimkot ah gual nih bawl a, a khuam luzepna dang khat zong tua mah bangin a bawl hi.