1 Kings 7:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Lebanaw Tho O” tahpa ta moh bipa ta, Sawlawmaw ta abei o cha a sa. A doh lâ dy za kha seih ta, a hâ lâ dy sypangawh kawh ta, dy sythôh â sâh. Sidy otôh tlâh palih ta patlâhpa chô liata palaih nata pâkôzy sidy tho hmâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Lebanon duup im te khaw a yun dong yakhat, a daang dong sawmnga, a sang dong sawmthum a sak tih lamphai tung than li neh, tung dongah lamphai thingsuih a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Lebanon Tulak ah Inn lam hi; a sauna tong za hi a, a zaina tong sawmnga hi-in, a san’na tong sawmthum hi a, taamtaak khuampi gual thum tungah taamtaak innkam kikhung tungah kilam hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Lebanon Tulak Inn a kici khat a lam hi. A sauna pi zalesawmnga hi a, a zaina pi sawmsagih le nga hi-in, a sanna pi sawmli le nga hi a, taamtak khuampi gual thum tungah taamtak innkam kikhungin tua tungah a kilam ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lebanon Thingtaam Inndoipi sia metre 44 sau a, metre 22 zai in, metre 13.5 saang hi. Cedar khuam sawm le nga veu ngual thum om a, tuate khat sim tungah a kinga zawlliang kithung hi. Innciingdap sia cedar hi a, vanh kholna inndoite tung liap hi, tuate sia khuamte taw kinang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Lebanon Tulak ah Inn lam hi; a sauna tong za hi a, a zaina tong sawmnga hi-in, a san’na tong sawmthum hi a, taamtaak khuampi gual thum tungah taamtaak innkam kikhung tungah kilam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Lebanon Tulak Inn a kici khat a lam hi. A sauna pi zalesawmnga hi a, a zaina pi sawmsagih le nga hi-in, a sanna pi sawmli le nga hi a, taamtak khuampi gual thum tungah taamtak innkam kikhungin tua tungah a kilam ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Lebanon Tulak Inn a kici khat a lam hi. A sauna pi za le sawm nga hi a, a zaina pi sawm sagih le nga hi-in, a sanna pi sawm li le nga hi a, taamtak khuampi gual thum tungah taamtak innkam kikhungin tua tungah a kilam ahi hi.