1 Kings 7:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha dawh tipâh ahlôpa lai ngaitapa tao ta. A chhôh dy hrawh tla ta, dy pangawh a sâh ta, dy sythôh ahlôpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tuili pakhat te rhohum hlawn neh saii tih pin pumrhuelh. A rhai khat lamloh a rhai khat hil te dong rha lo. A dung te rhui dong nga lo. A pum te a rhui khat neh dong sawmthum la a ven.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a kisung tuikuangpi bawl hi; tua in a bem hi a, a gei khat pan a gei khat tong sawm pha-in, tong nga thuk a, a kimkot tong sawmthum pha hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a kisung tuikuangpi a bawl hi. Tua tuikuang a bem hi a, a gei khat pan a gei khat pi sawm le nga pha-in, pi sagih le alang thuk a, a kimkot pi sawmli le nga a pha hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Huram in tuikuang khat sia a beamin vawt hi, metre 2.2 thuk a, a khuangmai sia metre 4.4 ahi hi, a kiimkot sia metre 13.2 ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a kisung tuikuangpi bawl hi; tua in a bem hi a, a gei khat pan a gei khat tong sawm pha-in, tong nga thuk a, a kimkot tong sawmthum pha hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a kisung tuikuangpi a bawl hi. Tua tuikuang a bem hi a, a gei khat pan a gei khat pi sawm le nga pha-in, pi sagih le alang thuk a, a kimkot pi sawmli le nga a pha hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in a kisung tuikuangpi a bawl hi. Tua tuikuang a bem hi a, a gei khat pan a gei khat pi sawm le nga pha-in, pi sagih le alang thuk a, a kimkot pi sawm li le nga a pha hi.