1 Kings 7:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tipâh cha viahchao tôhpa pô hrawh hleino chô liata patyupa châ ta, pô thôh maw lâ a heih ta, pô thôh notla lâ a heih ta, pô thôh chho lâ a heih ta, pô thôh nochhi lâ â heih. Viahchao tôhpazy chô liana chata tipâh cha patyupa châ ta, a chhôh lâ ama chao ama chhy khai.

Chin (Matu Bible)

Te te saelhung hlai nit soah pai tih pumthum tlangpuei la mael, pumthum khotlak la mael, pumthum tuithim la mael, pumthum khocuk la mael. Tuili te rhoek sokah a so so ah om tih a nam te imkhui la boeih a sisuk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bawngtal sawm-le-nihte tungah tua tuikuangpi kinga a, thum leilu lam nga a, thum nitumna lam nga-in, thum leitaw lam nga a, thum nisuahna lam nga hi; tuate tungah a tuikuangpi kikoih a, a nung lam uh a sung lamah om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bawngtal sawm le nihte tungah tua tuikuangpi kinga a, thum leilu lam nga a, thum nitumna lam nga-in, thum leitaw lam nga a, thum nisuahna lam a nga hi. Tuate tungah a tuikuangpi kikoih a, a nunglam uh a sunglamah om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuikuang sia a puasang a ngaa, khuital lim sawm le nii te ii nungzaang ah tosak hi, thum veu khen in mun khat sang tek ngaa sak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bawngtal sawm-le-nihte tungah tua tuikuangpi kinga a, thum leilu lam nga a, thum nitumna lam nga-in, thum leitaw lam nga a, thum nisuahna lam nga hi; tuate tungah a tuikuangpi kikoih a, a nung lam uh a sung lamah om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bawngtal sawm le nihte tungah tua tuikuangpi kinga a, thum leilu lam nga a, thum nitumna lam nga-in, thum leitaw lam nga a, thum nisuahna lam a nga hi. Tuate tungah a tuikuangpi kikoih a, a nunglam uh a sunglamah om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bawngtal sawm le nihte tungah tua tuikuangpi kinga a, thum leilu lam nga a, thum nitumna lam nga-in, thum leitaw lam nga a, thum nisuahna lam a nga hi. Tuate tungah a tuikuangpi kikoih a, a nung lam uh a sung lamah om hi.