1 Kings 7:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A tlâhzy ta patusapa dawhphiazy liana cha chakeibarôhneipazy, viahchao tôhpazy nata cherubi nothlahpazy a choh ta, chakeibarôhneipazy nata viahchao tôhpazy chô lâ nata ry lâ ta a tlâhzy liata pawpi nothlahpazy taopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tungkal laklo kah a soenglong soah sathueng, vaito neh cherubim om. A kho kah tungkal dongah khaw hmui a hman la sathueng ham neh vaito ham te singling la aka bat rhaikoi om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin a kungah a kibulh a khawkte tungah humpinelkai, bawngtalte, leh kherubte om hi. Tua a kungte tung, humpinelkaite leh bawngtalte’ tung leh nuai-ah a sawi-in a kikingkalh limliam om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua ciangin a kungah a kibulh a khawkte tungah humpinelkaite, bawngtalte, le kherub-te om hi. Tua kungte tung, humpinelkaite le bawngtalte’ tung le nuai-ah a sawi-in a kikalh limliam om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tawpi lim, khuital lim le cherub limte tua taaupheakte tungah kingelh hi; a paona mungte tungah a om tawpi le khuital limte ii tung le, a kivial limte om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin a kungah a kibulh a khawkte tungah humpinelkai, bawngtalte, leh kherubte om hi. Tua a kungte tung, humpinelkaite leh bawngtalte’ tung leh nuai-ah a sawi-in a kikingkalh limliam om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin a kungah a kibulh a khawkte tungah humpinelkaite, bawngtalte, le kherub-te om hi. Tua kungte tung, humpinelkaite le bawngtalte’ tung le nuai-ah a sawi-in a kikalh limliam om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin a kungah a kibulh a khawkte tungah humpi-nelkaite, bawngtalte le kherub-te om hi. Tua kungte tung, humpi-nelkaite le bawngtalteʼ tung le nuai ah a sawi-in a kikalh limliam om hi.