1 Kings 7:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Patyuna to ta dawh tiaki miapalih nata dawh lâhreizy hnei ta, a ki palihzy liata biebuh ahniehnazy y ta, ahniehnazy cha a kâ to liata pawpi nothlahpazy taopa ta leihpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tungkho pakhat ham rhohum lengkho pali, rhohum hmuicung neh te rhoek ham a mueihong kho pali om. Baeldung hmuikah ham a hlawn mueihong pakhat dan ah rhaikoi rhip om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin tua din’nate in sumngo tawh a kibawl leengpeite leh leengpeizawlte nei ciat hi; tua ciangin a kiu lite-ah tuikuangpi nan’nate om hi. Tua nan’nate a kisung hi a, a pang ciatah pakkual om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tham loin tua ngaknate in sumngo tawh a kibawl leengpeite le leengpei zawlte nei ciat a, a kiu lite-ah tuikuangpi nannate om hi. Tua nannate a kisung hi a, a pang ciatah pakkual om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leang khat simin taau mui li veu, taau zawlte tungah kibul hi. A leang ii king li simin kuangpui nanna, taau taw a kivawt khuam note om a; tuate sia a kivial limte taw kizeam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin tua din’nate in sumngo tawh a kibawl leengpeite leh leengpeizawlte nei ciat hi; tua ciangin a kiu lite-ah tuikuangpi nan’nate om hi. Tua nan’nate a kisung hi a, a pang ciatah pakkual om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin tua ngaknate in sumngo tawh a kibawl leengpeite le leengpei zawlte nei ciat a, a kiu lite-ah tuikuangpi nannate om hi. Tua nannate a kisung hi a, a pang ciatah pakkual om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin tua ngaknate in sumngo tawh a kibawl leengpeite le leengpei zawlte nei ciat a, a kiu lite ah tuikuangpi nannate om hi. Tua nannate a kisung hi a, a pang ciatah pakkual om hi.