1 Kings 7:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Patyuna chhôh liana cha biebuh so nawpa byh taopa châ ta, â hlôpa ta a paka taopa a châ. A chô lâ dy kha a chaluah ta, a ry lâ dy kha nata khophie â pamôh. A paka cha â ngia kawpa ta khiepa a châ. Patyuna dawhphiazy deikua cha ki palih a hnei, â hlô veih ei.

Chin (Matu Bible)

A rhai te a khui ah a so la dong at aka poe tungthi dongah om. A rhai kah a kho phek la pumrhuelh dong khat phoeiah dong kaek lo. A rhai dongah khaw muei om dae a soenglong te hniboeng la om tih pumrhuelh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A vang pen, tong khat a san’tohna a dawn lamah om hi; a vang pen kingakna a kibawl bangin bem a, tong khat leh alang thuk hi. A vangah lim kigelhte om hi; a khawkte in sikli nei a, bem lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A gong pen a kingakna pan pi khat le alang sangto hi. A gong pen kingakna a kibawl bangin bem a, pi nih le letmat thum thuk hi. A gongah lim kigelhte om hi. A khawkte in sikli nei a, bem lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua tungah kuangpui ngak natu valh kawn khat om hi. Tuasia in leang tungah centimetre 45 dok to a, tuasia sungah centimetre 18 tum suk hi. Tuasia ii kiim ah thing ngelhte kivawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A vang pen, tong khat a san’tohna a dawn lamah om hi; a vang pen kingakna a kibawl bangin bem a, tong khat leh alang thuk hi. A vangah lim kigelhte om hi; a khawkte in sikli nei a, bem lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A gong pen a kingakna pan pi khat le alang sangto hi. A gong pen kingakna a kibawl bangin bem a, pi nih le letmat thum thuk hi. A gongah lim kigelhte om hi. A khawkte in sikli nei a, bem lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A gong pen a kingakna pan pi khat le alang sang to hi. A gong pen kingakna a kibawl bangin bem a, pi nih le letmat thum thuk hi. A gongah lim kigelhte om hi. A khawkte in sik li nei a, bem lo hi.