1 Kings 7:39 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha patyunazy cha Achhyna o chho lâ liata miapangawh soh ta, Achhyna o maw lâta miapangawh soh hra ta, tipâh laipa cha chho nochhi lâ liata a patyu.

Chin (Matu Bible)

Tungkho te im bantang hael ah panga, im kah banvoei kah a hael ah panga te a khueh. Tuili te im kah khothoeng bantang hael kah tuithim dan ah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in din’nate, inn leitaw lamah nga, inn leilu lamah nga, koih hi. Tua ciangin amah in inn khang nisuahna lam kiu-ah tuikuangpi koih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in tua a kingaknate, biakinn leitaw lamah nga, leilu lamah nga a koih hi. Tua ciangin biakinn khang nisuahna lam kiu-ah tuikuangpi a koih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in leang nga sia Biakinnpi thang sangah koi a, a om lai nga teng saksang ah koi hi; tuikuang sia nisuana thang sang king ah koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in din’nate, inn leitaw lamah nga, inn leilu lamah nga, koih hi. Tua ciangin amah in inn khang nisuahna lam kiu-ah tuikuangpi koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in tua a kingaknate, biakinn leitaw lamah nga, leilu lamah nga a koih hi. Tua ciangin biakinn khang nisuahna lam kiu-ah tuikuangpi a koih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in tua a kingaknate, biakinn leitaw lamah nga, leilu lamah nga a koih hi. Tua ciangin biakinn khang nisuahna lam kiu ah tuikuangpi a koih hi.