1 Kings 7:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hirâ ta beihzy, buchâh linazy nata biebuhzy tao hra ta. Chatanachata Hirâ ta Abeipa o sana liata Bei Sawlawmaw châta a tao awpa zydua cha patlô ta.

Chin (Matu Bible)

Khiram loh baeldung, hmaisoh neh baelcak khaw a saii. BOEIPA im ah manghai Solomon ham a saii bangla a saii ham bitat cungkuem te Khiram loh a coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hiram in beelte, kawbiate, leh kuangte zong bawl hi. Tua ahih ciangin Hiram in Kumpi Solomon’ adingin Topa ’ inn a lam nasep khempeuh zo hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Huram in beelte, kawbiate, le kuangte zong a bawl hi. Tua ahih ciangin Huram in Kumpi Solomon a dingin Topa’ biakinn a ding nasep khempeuh a zo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Huram in bealte, leiluana kawkeaute le kuangte zongh vawt hi. Ama in Solomon kumpipa atu in Topa Biakinnpi atu a nasep theampo khuangkhim zo hi. Hi sia ama ii vawt teng ahi hi; Khuampi niite Khuampi dawn ah kuangno taw a kibang khuam tungkhu nii, Khuam tungkhu khat sim tungah a kipheak thikkhau Khuam tungkhu kiimkot ah 100 veu ngual nii in a kisuai, talee nga lim 400 Leang sawmte, Kuangpui sawmte Tuikuang Tuikuang ngakna khuital sawm le nii Bealte, kawkeaute le kuangte Hi Biakinnpi vanh zak tu in Huram ii Solomon kumpipa atu a vawtte sia a kinawt sa taau taw kivawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hiram in beelte, kawbiate, leh kuangte zong bawl hi. Tua ahih ciangin Hiram in Kumpi Solomon’ adingin Topa ’ inn a lam nasep khempeuh zo hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Huram in beelte, kawbiate, le kuangte zong a bawl hi. Tua ahih ciangin Huram in Kumpi Solomon a dingin Topa’ biakinn a ding nasep khempeuh a zo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Huram in beelte, kawbiate le kuangte zong a bawl hi. Tua ahih ciangin Huram in Kumpi Solomon adingin Topaʼ biakinn a ding nasep khempeuh a zo hi.