1 Kings 7:51 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata Bei Sawlawmaw ta Abeipa o châta a tao awpa zydua cha patlô ta. A paw Dâvi ta Abeipa lâ a vaw hlâ hapa tâkâzy, ngôhzy nata hmobaohzy cha Sawlawmaw ta a ngiakhei ta, Abeipa o liata sôh sopakhyna suzy liata soh khai ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai Solomon loh BOEIPA im kah a saii bitat cungkuem te cung coeng. Te dongah Solomon a napa David kah hnocim te a khuen tih cak neh sui khaw, hnopai khaw BOEIPA im kah thakvoh khuiah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Kumpi Solomon in Topa ’ inn a hih nasep khempeuh kizo hi. Tua ciangin Solomon in a pa David in a apsa nate, ngun, kham, leh nazatte paipihin Topa ’ inn vankoihna ah tuate koih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Kumpi Solomon in Topa’ biakinn a hih nasep khempeuh kizo hi. Tua ciangin Solomon in a pa David’ apsa nate, ngun, kham, le nazatte paipihin Topa’ biakinn sung vankoihna-ah tuate a koih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Solomon in Biakinnpi tungtaang ah nasep tu teng a man ciangin a pa David ii Topa tungah a aap tuamsa na teng — ngunn, khamh le a dang nate sia biakinn vanh kholna inndoite sungah koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Kumpi Solomon in Topa ’ inn a hih nasep khempeuh kizo hi. Tua ciangin Solomon in a pa David in a apsa nate, ngun, kham, leh nazatte paipihin Topa ’ inn vankoihna ah tuate koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Kumpi Solomon in Topa’ biakinn a hih nasep khempeuh kizo hi. Tua ciangin Solomon in a pa David’ apsa nate, ngun, kham, le nazatte paipihin Topa’ biakinn sung vankoihna-ah tuate a koih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Kumpi Solomon in Topaʼ biakinn a hih nasep khempeuh kizo hi. Tua ciangin Solomon in a pa Davidʼ ap sa nate, ngun, kham le nazatte paipihin Topaʼ biakinn sung vankoihna ah tuate a koih hi.