1 Kings 7:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Otôh hluhpi a hneipa aikah tao ta, a doh lâ dy sypangawh seih ta, a hâ lâ dy sythôh a kawh. Aikah hmia liata laitlâ y ta, cha hmia liata chôkhu a hneipa otôhzy a y.

Chin (Matu Bible)

Ngalha tung rhoek te a yun dong sawmnga neh a daang dong sawmthum la a saii. Te rhoek hmai ah ngalha om tih te rhoek hmai ah tung neh a khuep khaw om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Khuampi Innpi bawl hi; a sauna tong sawmnga hi a, a zaina tong sawmthum ahi hi; a mai lamah khuampite a nei innlim om a, tuate mai-ah a tungkhuhna khat om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Khuampi Innpi a kici khat lam hi. A sauna pi sawmsagih le nga hi a, a zaina pi sawmli le nga ahi hi. A mai lamah khuampite a nei innliim om a, tua khuampite tungah a tungkhuhna khat om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuamngual te ii Inndoipi sia metre 22 sau a, metre 13.5 zai hi. A tung siin nei a, khuamte in nang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in Khuampi Innpi bawl hi; a sauna tong sawmnga hi a, a zaina tong sawmthum ahi hi; a mai lamah khuampite a nei innlim om a, tuate mai-ah a tungkhuhna khat om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Khuampi Innpi a kici khat lam hi. A sauna pi sawmsagih le nga hi a, a zaina pi sawmli le nga ahi hi. A mai lamah khuampite a nei innliim om a, tua khuampite tungah a tungkhuhna khat om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in Khuampi Innpi a kici khat lam hi. A sauna pi sawm sagih le nga hi a, a zaina pi sawm li le nga ahi hi. A mai lamah khuampite a nei innliim om a, tua khuampite tungah a tungkhuhna khat om hi.