1 Kings 7:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryureina Aikah hnôhlâ dôhpachhôh tlyhmia chhâna lâ liata abei pahrâ nawpa o y ta, cha cha aikah nata a lyupa ta sapa a châ. Sawlawmaw ta a lapinô, Phiraoh sawchanô châta chhao, aikah nata â lyupa ta o a sapa hra.

Chin (Matu Bible)

A om nah a im khaw a im pabae vongup ah pahoi om tih ngalha dongkah a kutngo bangla om. Tekah ngalha bangla Solomon kah a loh Pharaoh canu ham khaw im a sak pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Innpi nung tual dang khat sunga amah a ten’ nading ama inn zong tua mah bangin a kilam ahi hi. Solomon in a zi ding a, a lak Faro’ tanu adingin hih innpi tawh a kibang inn khat zong bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpi Tokhom Innpi nung lamah ama ten nading inn zong tua mah bangin a kilam ahi hi. Solomon in zi-a a lak Faro’ tanu a dingin hih innpi tawh a kibang inn dang khat zong a lam hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Solomon teenna inn sia Thukhenna Inndoi ii nungsangah inn dangte sak bangma in kisa hi. A zi, Egypt kumpipa ii tanu atu zongh tua taw kibangin inn saksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Innpi nung tual dang khat sunga amah a ten’ nading ama inn zong tua mah bangin a kilam ahi hi. Solomon in a zi ding a, a lak Faro’ tanu adingin hih innpi tawh a kibang inn khat zong bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi Tokhom Innpi nung lamah ama ten nading inn zong tua mah bangin a kilam ahi hi. Solomon in zi-a a lak Faro’ tanu a dingin hih innpi tawh a kibang inn dang khat zong a lam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi Tokhom Innpi nung lamah ama ten nading inn zong tua mah bangin a kilam ahi hi. Solomon in zi a a lak Faroʼ tanu adingin hih innpi tawh a kibang inn dang khat zong a lam hi.