1 Kings 7:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He o zydua he alô pha ngaitapazy hmâpa ta sapa a châ. Alôzy cha â su thaipa ta khai pachie khai hapa châ ta, a hmia a hnôh ta thoâna ta pamihpa a châ. He hawhna heta o abôna tawhta a palaih taihta nata dôhpachhôh tlyhmia kawh ngaitapa zy tao khaipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Lung vang boeih te lungrhaih kah cungnueh tarhing ah hlawh neh a baih tih Imkhui neh imkawt te tungyung lamloh songpoi hil, kawtpoeng lamloh vong puei hil a cung sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh, a bulpi nangawn a, kipan a khum dong, leh Topa ’ inn tual-a kipan tual lianpi dongin, lim takin tehin, a kitan, a nung leh a mai singatna tawh a ki-at a manpha suangte tawh a kibawl ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh, a bulpi nangawn a kipan a khum dong, le Topa’ biakinn tual a kipan tual lianpi dongin, limtakin tehin, a kitan, a nung le a mai suangatna tawh a ki-at a manpha suangte tawh a kibawl ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi innte theampo le a suum lianpi sia a tawdap pan kipan bitha dong suangphate taw kivawt hi. A suangte sia a suangkhuk ah a pha tu cia kivawt khol a, a sungsang le a puasang panghte sia thingatnam taw kingiamh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh, a bulpi nangawn a, kipan a khum dong, leh Topa ’ inn tual-a kipan tual lianpi dongin, lim takin tehin, a kitan, a nung leh a mai singatna tawh a ki-at a manpha suangte tawh a kibawl ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte khempeuh, a bulpi nangawn a kipan a khum dong, le Topa’ biakinn tual a kipan tual lianpi dongin, limtakin tehin, a kitan, a nung le a mai suangatna tawh a ki-at a manpha suangte tawh a kibawl ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte khempeuh, a bulpi nangawn a kipan a khum dong le Topaʼ biakinn tual a kipan tual lianpi dongin, limtakin tehin, a kitan, a nung le a mai suangatna tawh a ki-at a manpha suangte tawh a kibawl ahi hi.