1 Kings 8:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta a bietai cha tahmâ a patlô haw. Abeipa ta bie â vaw taipa hawh tlai ta, ei paw Dâvi su liata kei a duahpa ta, Izarei beidyuchhai liata a tyuh na ta, Abeipa, Izarei Khazohpa moh châta o cha ei sa haw.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh a thui ol te a cak sak dongah a pa David phoeiah a thoh. Te dongah ni BOEIPA kah a thui bangla Israel kah ngolkhoel dongah ka ngol tih Israel Pathen BOEIPA ming la im ka sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in ama bawlsa thuciamna Topa in tungsak khin hi; bang hang hiam cih leh ka pa David’ munah keimah khangin, Topa ’ ciamsa bangin Israel kumpi tokhom tungah ka tu a, Israel Pasian, Topa ’ min dingin a inn ka lam khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in ama bawlsa thuciamna Topa in tungsak khin hi. Bang hang hiam cih leh ka pa David’ munah keimah khangin, Topa’ ciamsa bangin Israel kumpi tokhom tungah ka tu a, Israel Pasian, Topa’ min dingin a biakinn ka lam khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tu in Topa in a kamciam kholet hi. Israel kumpi suak in ka pa za ka laih zo hi, tuaciang Israel ii Topa Pathian biak natu in Biakinnpi ka sa zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in ama bawlsa thuciamna Topa in tungsak khin hi; bang hang hiam cih leh ka pa David’ munah keimah khangin, Topa ’ ciamsa bangin Israel kumpi tokhom tungah ka tu a, Israel Pasian, Topa ’ min dingin a inn ka lam khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in ama bawlsa thuciamna Topa in tungsak khin hi. Bang hang hiam cih leh ka pa David’ munah keimah khangin, Topa’ ciamsa bangin Israel kumpi tokhom tungah ka tu a, Israel Pasian, Topa’ min dingin a biakinn ka lam khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in ama bawl sa thuciamna Topa in tungsak khin hi. Bang hang hiam cih leh ka pa Davidʼ munah keimah khangin, Topaʼ ciam sa bangin Israel kumpi tokhom tungah ka tu a, Israel Pasian, Topaʼ min dingin a biakinn ka lam khin hi.