1 Kings 8:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatahrasala Hy Abeipa ei Khazohpa y, châ chakaotuhpa ta a cha padona nata a thlahchhâna he nathlie la, tanoh ta na hmiakô liata châ chakaotuhpa thlahchhâna nata hiana he rie pachâ mah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae na sal kah thangthuinah neh anih kah lungmacil taengla mael lah. Ka Pathen BOEIPA aw tamlung neh thangthuinah te han ya lah. Tihnin ah na sal he na mikhmuh ah thangthui coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahi zongin na nasempa’ thungetna leh a hong thuumna hong don in la, Topa ka Pasian aw, tu ni-in nangma mai-ah na nasempa in a hong ngetna ahi a kikona leh a thungetna hong ngai in;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin na nasempa’ thungetna le a hong thumna hong don in la, Topa ka Pasian aw, tuni-in nangma mai-ah na nasempa in a hong ngetna, a kikona le a thungetna hong ngai in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ka Pathian awng, kei sia na naseampa khi hi. Ka thungetna hong za ta'n a, tu ni a kong ngetnate hong pia ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahi zongin na nasempa’ thungetna leh a hong thuumna hong don in la, Topa ka Pasian aw, tu ni-in nangma mai-ah na nasempa in a hong ngetna ahi a kikona leh a thungetna hong ngai in;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na nasempa’ thungetna le a hong thumna hong don in la, Topa ka Pasian aw, tuni-in nangma mai-ah na nasempa in a hong ngetna, a kikona le a thungetna hong ngai in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin na nasem paʼ thungetna le a hong thumna hong don inla, Topa ka Pasian aw, tu ni-in nangma mai ah na nasem pa in a hong ngetna, a kikona le a thungetna hong ngai in.