1 Kings 8:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata he su lâ he a vaw heih la, châ chakaotuhpa ta he su lâ a heihpa ta a thlahchhâna he nathlie la, ‘Cha liata ei moh a y aw,’ na tahna su, he o lâ tlai he chhô nah zâ ta na mo tawpâ thlâh ha mah y.

Chin (Matu Bible)

“He im soah khoyin khothaih na mik dai thil lah. Te hmuen ah, “Ka ming pahoi om saeh,” na ti. Te dongah na sal loh he hmuen la a thangthui vanbangla thangthuinah te hnatun pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Tua lai-ah ka min om ding hi,’ na cihna mun hih inn lamah sun leh zanin na mit hak in la, na nasempa in hih mun lamah a thungetna za in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Tua lai-ah ka min om ding hi,’ na cihna mun hih biakinn lamah sun le zanin na mit hak inla, na nasempa in hih mun lamah a thungetna hong za in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi Biakinnpi, nang hong kibiak natu in na tealsa hi mun sia a sun a zanin na cing in. Hi mun maingat in thu kong nget ciangin hong za ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Tua lai-ah ka min om ding hi,’ na cihna mun hih inn lamah sun leh zanin na mit hak in la, na nasempa in hih mun lamah a thungetna za in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Tua lai-ah ka min om ding hi,’ na cihna mun hih biakinn lamah sun le zanin na mit hak inla, na nasempa in hih mun lamah a thungetna hong za in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Tua lai ah ka min om ding hi,’ na cihna mun hih biakinn lamah sun le zanin na mit hak inla, na nasem pa in hih mun lamah a thungetna hong za in.