1 Kings 8:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

vârâh tawhta vaw nathlie la, châ chakaotuhpazy cha pachia la, thailei a châpa cha a hmotaopa a luh chô liata patlôsapa ta viarithô la, mosiapa cha thaipachâsa la, a siana yzie hawhta lymâ pie mah y.

Chin (Matu Bible)

Namah loh vaan lamkah hnatun lamtah rhoi pah. Halang boe sak ham na sal rhoek te laitloek pah. A khosing te amah lu ah khueh pah. Aka dueng tang sak ham te a duengnah bangla anih ham khueh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nangmah in vantung pan za-in, gamta-in na nasemte thukhen in la, a mawhpa mawhna thuaksakin ama lu tung mah ah ama gamtatna tungsak in la, a dikpa a dikna langsakin ama dikna tawh kizui-in thaman pia in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nangmah in vantung panin za-in gamta inla, na nasemte thu khen inla, a mawh pa thuak sakin ama lu tung mahah ama gamtatna tungsak in la, a dikpa a dikna langsakin ama dikna tawh kizui-in thaman pia in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Oh Topa, vantung pan na ngai in a, na naseamte tungah thu hong khen ta'n. A maw sia tungah a kiphu bangin daan na pia in, a maw ngawl sia na tha in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nangmah in vantung pan za-in, gamta-in na nasemte thukhen in la, a mawhpa mawhna thuaksakin ama lu tung mah ah ama gamtatna tungsak in la, a dikpa a dikna langsakin ama dikna tawh kizui-in thaman pia in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nangmah in vantung panin za-in gamta inla, na nasemte thu khen inla, a mawh pa thuak sakin ama lu tung mahah ama gamtatna tungsak in la, a dikpa a dikna langsakin ama dikna tawh kizui-in thaman pia in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nangmah in vantung panin za-in gamta inla, na nasemte thu khen inla, a mawh pa thuaksakin ama lu tung mahah ama gamtatna tungsak inla, a dikpa a dikna langsakin ama dikna tawh kizui-in thaman pia in.