1 Kings 8:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Na phopi Izarei sawzy ta na chô liata ama moleipa vâta, chariah hmia liata nawh ha ei sala, nâ lâ a vaw heih heihpa ta, na moh a châhkheipa ta, he o liata thlahchhâpa ta ama cha hiah tita,
Chin (Matu Bible)
Na pilnam Israel khaw na taengah tholh uh tih thunkha mikhmuh ah a yawk vaengah, namah taengla mael uh tih na ming te a uem uh vaengah, he im ah namah taengah thangthui uh tih rhennah a bih vaengah,
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Nangma tungah hong khialna hangin galte mai-ah na mi Israelte a guallelh ciangin, amaute nangma lamah hong kihei kikin nangma min hong phawk a, hih inn sungah thungenin nang tungah hong thuum uh leh,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Nangma tungah hong khialhna hangin galte mai-ah na mi Israel-te a guallelh ciangin, amaute nang lamah hong kihei kikin nangma min hong phawk a, hih biakinn sungah thu ngenin nang tungah hong thum uhleh,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Na Israel mite sia nangma tungah hong maw hu in a ngalte in zo hi, tuaciang amate in nang sang hong heak a, kiniamkhiakin maw maisak natu in thu hong ngen le,
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Nangma tungah hong khialna hangin galte mai-ah na mi Israelte a guallelh ciangin, amaute nangma lamah hong kihei kikin nangma min hong phawk a, hih inn sungah thungenin nang tungah hong thuum uh leh,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Nangma tungah hong khialhna hangin galte mai-ah na mi Israel-te a guallelh ciangin, amaute nang lamah hong kihei kikin nangma min hong phawk a, hih biakinn sungah thu ngenin nang tungah hong thum uhleh,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Nangma tungah hong khialhna hangin galte mai ah na mi Israel-te a guallelh ciangin, amaute nang lamah hong kiheikikin nangma min hong phawk a, hih biakinn sungah thu ngenin nang tungah hong thum uh leh,