1 Kings 8:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na phopi Izarei sawzy na chô liata ama moleina vâta, avâ khaw chi ta, avâ rai pasuasa leipa ta ama rie na pathei tita, he su lâ a heihpa ta thlahchhâ ei sala, na moh a châhkheipa ta, ama moleina amâ heihsai khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Na taengah tholh tih vaan ke a khaih dongah khotlan a om pawt vaengah, he hmuen la thangthui uh tih na ming te a uem uh vaengah, amih te na phaep tih a tholhnah lamloh na mael uh vaengah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Nangma tungah hong khialhna hangin vantung kikhakcipin guah a zuk loh ciangin, amaute in hih mun lamah thungenin na min hong phawk a, amaute na gimsak ciangin amau khialhna panin a kihei uh leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Nangma tungah hong khialhna hangin vantung kikhakcipin guah a zuk loh ciangin, amaute in hih mun lamah thu ngenin na min hong phawk a, amaute na gimsak ciangin amau’ khialhna panin a kihei uhleh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na mite in nang tungah hong maw zo ahi hu in nguatuite na hansak ciang le, amate kisiik in hi Biakinnpi sang nga in kiniamkhiakin thu hong nget ciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Nangma tungah hong khialhna hangin vantung kikhakcipin guah a zuk loh ciangin, amaute in hih mun lamah thungenin na min hong phawk a, amaute na gimsak ciangin amau khialhna panin a kihei uh leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Nangma tungah hong khialhna hangin vantung kikhakcipin guah a zuk loh ciangin, amaute in hih mun lamah thu ngenin na min hong phawk a, amaute na gimsak ciangin amau’ khialhna panin a kihei uhleh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Nangma tungah hong khialhna hangin vantung kikhakcipin guah a zuk loh ciangin, amaute in hih mun lamah thu ngenin na min hong phawk a, amaute na gimsak ciangin amauʼ khialhna panin a kihei uh leh,