1 Kings 8:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama palôh pasana pahno chyupa ta, mopakha ta tlyma, Izarei zawpi ta tlyma, he o lâ he a heihpa ta ama ku pazawh ei sala, thlahchhâna nata hiana ama vaw tlôkhei khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Hlang boeih lamkah neh, na pilnam Israel boeih lamtah aka thoeng thangthuinah boeih neh lungmacil boeih, hlang loh a thinko tloh a ming uh tih he im la a kut a phuel uh vaengah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

mi khatpeuh ahi a, na mi Israelte khempeuh un ahi zongin amau’ lungsim natna thei-in hih inn lamah a khutte hong zanin bangbang thungetna hita leh bangbang thuumna hita leh hong bawl leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

mi khatpeuh ahi a, na mi Israel-te khempeuh in ahi zongin amau’ lungsim natna thei-in hih biakinn lamah a khutte hong zanin bangbang thungetna hitaleh bangbang thumna hitaleh hong bawl uhleh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate ii thungetna na ngai in. Israel na mite khat pawpo in thin heena tatak lakin, hi Biakinnpi sangah a khut uh zan in thu hong ngen le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

mi khatpeuh ahi a, na mi Israelte khempeuh un ahi zongin amau’ lungsim natna thei-in hih inn lamah a khutte hong zanin bangbang thungetna hita leh bangbang thuumna hita leh hong bawl leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mi khatpeuh ahi a, na mi Israel-te khempeuh in ahi zongin amau’ lungsim natna thei-in hih biakinn lamah a khutte hong zanin bangbang thungetna hitaleh bangbang thumna hitaleh hong bawl uhleh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mi khatpeuh ahi a, na mi Israel-te khempeuh in ahi zongin amauʼ lungsim natna thei-in hih biakinn lamah a khutte hong zanin bangbang thungetna hitaleh bangbang thumna hitaleh hong bawl uh leh,