1 Kings 8:44 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na phopi ta ama chariah a dyuh awpa ta sie ei sala, kheihawhpa lâpi lâ tawhta na tuapa chhao ta, nâ tlyhpa khihpi nata na moh châta ei sapa o lâ he a heihpa ta Abeipa lâ thlah ama chhâ khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Te te na coelh tih na ming ham im ka sak vanbangla amih te longpuei ah na tueih tih na pilnam loh a thunkha taengah caemtloek la a caeh vaengah khopuei long kah BOEIPA taengah a thangthui uh atah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A galte uh do dingin na mite kuan khia-in, bangbang lamah amaute sawl hita lecin nangmah in na teelsa khuapi lam Topa tung leh nangma min dingin ka lamsa inn lamah thu hong nget uh ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“A galte uh a do dingin na mite kuankhia-in, bangbang lamah amaute sawl hita lecin, nangmah in na teelsa khuapi lam, Topa’ tung le nangma min dingin ka lamsa biakinn lamah thu hong nget uh ciangin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A ngalte uh taw kido tu in kuan a, na sawl ciang na mite in nang tungah thu hong ngen a, koisung po ah a om zong na tealsa hi khuapi le nang atu ka sak Biakinnpi te maingat in thu hong nget ciangin

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A galte uh do dingin na mite kuan khia-in, bangbang lamah amaute sawl hita lecin nangmah in na teelsa khuapi lam Topa tung leh nangma min dingin ka lamsa inn lamah thu hong nget uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“A galte uh a do dingin na mite kuankhia-in, bangbang lamah amaute sawl hita lecin, nangmah in na teelsa khuapi lam, Topa’ tung le nangma min dingin ka lamsa biakinn lamah thu hong nget uh ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“A galte uh a do dingin na mite kuan khia-in, bangbang lamah amaute sawl hi talecin, nangmah in na teel sa khuapi lam, Topaʼ tung le nangma min dingin ka lam sa biakinn lamah thu hong nget uh ciangin,