1 Kings 8:48 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

sei ta a chhituhpa ama chariahpazy râh liana chata, ama pathipalôh tlokhuh ta nata ama thlahpa tlokhuh ta ro ei sala, âmo pathlatuhpazy hnohta na piepa ama râh nata nâ tlyhpa khihpi nata na moh châta ei sapa o lâ he a heihpa ta, nâ lâta thlah ama chhâ khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Amih aka sol a thunkha rhoek khohmuen ah a thinko boeih, a hinglu boeih neh nang taengla a mael uh atah, a napa rhoek taengah na paek a khohmuen longpuei ah nang taengla a thangthui atah, khopuei he na coelh tih im ka sak he namah ming ham ni ka sak la im sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute manin a puakhia a galte uh leitangah a ngaihsutna khempeuh leh a lungsim khempeuh uh tawh amaute kisikkik in, nangmah in na teelsa khuapi, amau’ pute tungah na piaksa amau’ leitang, leh nangma min dingin ka lam inn lam nga-in nangma tungah thu hong nget uh leh

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute manin a puakhia a galte uh leitangah a ngaihsutna khempeuh uh le a lungsim khempeuh uh tawh amaute kisik kikin, nangmah in na teelsa khuapi, amau’ pute pate’ tungah na piaksa amau’ leitang, le nangma min dingin ka lam biakinn lam nga-in nangma tungah thu hong nget uhleh

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ngam ah amate in thin tak le thu maan takin kisiik a, ka taanghpupite tungah na piak sa, hi ngam, na tealsa hi khuapi le nang atu ka sak hi Biakinnpi sia maingat in thu hong ngen le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute manin a puakhia a galte uh leitangah a ngaihsutna khempeuh leh a lungsim khempeuh uh tawh amaute kisikkik in, nangmah in na teelsa khuapi, amau’ pute tungah na piaksa amau’ leitang, leh nangma min dingin ka lam inn lam nga-in nangma tungah thu hong nget uh leh

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute manin a puakhia a galte uh leitangah a ngaihsutna khempeuh uh le a lungsim khempeuh uh tawh amaute kisik kikin, nangmah in na teelsa khuapi, amau’ pute pate’ tungah na piaksa amau’ leitang, le nangma min dingin ka lam biakinn lam nga-in nangma tungah thu hong nget uhleh

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute manin a pua khia a galte uh leitang ah a ngaihsutna khempeuh uh le a lungsim khempeuh uh tawh amaute kisikkikin, nangmah in na teel sa khuapi, amauʼ pute pateʼ tungah na piak sa amauʼ leitang le nangma min dingin ka lam biakinn lam nga-in nangma tungah thu hong nget uh leh