1 Kings 8:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bei Sawlawmaw nata a hmiakô liata Izarei zawpi a hmaohpakhypa zydua cha, Byh hmiakô liata Sawlawmaw hnohta y ei ta, mietaku nata viahchao tôhpa hluhpi ta atheihna hlâ ei ta, a hluhzie cha paki tiah awpa nata rei tiah awpa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Manghai Solomon neh thingkawng hmai ah anih taengla amah neh aka tuentah uh Israel rhaengpuei boeih loh a khawk la boiva neh saelhung a nawn uh te daek uh lek pawt tih tae uh lek pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama mai-ah a kikhawm Kumpi Solomon leh Israel mihonte khempeuh thuciamna singkuang mai-ah amah tawh omin, tuu leh bawngtalte biakna-in tampi tak pia uh ahih manin tuate kiseh thei lo, a phazah kisim zo lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thuciamna Singkuang mai-ah a kikhawm Kumpi Solomon le Israel mihonte khempeuh in biakna-in tuu le bawngtalte tampi tak pia uh ahih manin tuate a phazah kisim zo lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kumpipa Solomon le Israel mite theampo Thuciamna Thingkuang ii mai ah hong kikhawmtua in, khui le tuu tam mama sangaw biakpiakna in nei uh hi — tam lei ahikom kisim zo ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama mai-ah a kikhawm Kumpi Solomon leh Israel mihonte khempeuh thuciamna singkuang mai-ah amah tawh omin, tuu leh bawngtalte biakna-in tampi tak pia uh ahih manin tuate kiseh thei lo, a phazah kisim zo lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thuciamna Singkuang mai-ah a kikhawm Kumpi Solomon le Israel mihonte khempeuh in biakna-in tuu le bawngtalte tampi tak pia uh ahih manin tuate a phazah kisim zo lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thuciamna Singkuang mai ah a kikhawm Kumpi Solomon le Israel mihonte khempeuh in biakna-in tuu le bawngtalte tampi tak pia uh ahih manin tuate a phazah kisim zo lo hi.