1 Kings 8:50 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chô liata hmo a paraopa na phopi nata na chô liata hmo ama paraopa zydua cha a ngiahthai la, sei ta a chhituhpazy ta ama ngiachhie thei nawpa ta, sei ta a chhituhpazy liata ngiachhiena pahlaosa mah y.

Chin (Matu Bible)

Namah taengah aka tholh na pilnam taeng neh amih kah boekoeknah cungkuem taengah khodawkngai pah. Nang taengah boe a koek cakhaw amih aka sol kah mikhmuh ah amih te haidamnah dongah pae lamtah amih te haidam uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

nang tungah hong khial na mite leh nang tunga hong gamtatna uh amau’ thupalsatnate khempeuh maisakin, amaute in amaute tungah hehpihna a neih theih nadingun amaute manin a puakhia mite’ muhna ah amaute hehpih in

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang tungah hong khial na mite le nang tunga hong gamtatna uh amau’ thupalsatnate khempeuh maisakin, a galte un amaute tungah hehpihna a neih theih nadingun amaute manin a puakhia mite’ muhna-ah amaute hehpih in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ii mawna khialna le hong le do na sia maisak in a, tuaciang a ngalte sia amate tungah dikna na laksak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

nang tungah hong khial na mite leh nang tunga hong gamtatna uh amau’ thupalsatnate khempeuh maisakin, amaute in amaute tungah hehpihna a neih theih nadingun amaute manin a puakhia mite’ muhna ah amaute hehpih in

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tungah hong khial na mite le nang tunga hong gamtatna uh amau’ thupalsatnate khempeuh maisakin, a galte un amaute tungah hehpihna a neih theih nadingun amaute manin a puakhia mite’ muhna-ah amaute hehpih in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang tungah hong khial na mite le nang tunga hong gamtatna uh amauʼ thupalsatnate khempeuh maisakin, a galte un amaute tungah hehpihna a neih theih nadingun amaute manin a pua khia miteʼ muhna ah amaute hehpih in.