1 Kings 8:52 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ chakaotuhpa nata na phopi Izarei hiana lâta na mo padeih la, ama cha padona maihta na nah vaw pachôh mah y.

Chin (Matu Bible)

Na mik na sal kah lungmacil taeng neh na pilnam Israel kah lungmacil taengah aka dai la om saeh, namah taengah a cungkuem la a pang uh vaengah, amih te aka hnatun la om lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na nasempa hong thuumna leh na mi Israelte’ hong thuumna ah maipha tawh hong en tawntung in la, nang hong sap peuhmah uh ciangin amaute na bil ngat in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na nasempa’ hong thumna le na mi Israel-te’ hong thumna-ah maipha tawh hong en tawntung inla, nang hong sap peuhmah uh ciangin amaute na bil na ngat in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Vaanglianpipa Topa, na Israel mite le a kumpipa tungah maipha na pia tawntung in a, amate in hu ngen in hong sap simin a thungetna uh na za in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na nasempa hong thuumna leh na mi Israelte’ hong thuumna ah maipha tawh hong en tawntung in la, nang hong sap peuhmah uh ciangin amaute na bil ngat in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na nasempa’ hong thumna le na mi Israel-te’ hong thumna-ah maipha tawh hong en tawntung inla, nang hong sap peuhmah uh ciangin amaute na bil na ngat in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na nasem paʼ hong thumna le na mi Israel-teʼ hong thumna ah maipha tawh hong en tawntung inla, nang hong sap peuhmah uh ciangin amaute na bil na ngat in.