1 Kings 8:53 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa Zehôvâh y, miah pathlatuhpazy Izi râh tawhta nâ chhi papua nota châ chakaotuhpa Mawsi hnohta na vaw rei hapa hawhta, âmo cha na ryuto châta khizaw phopi zydua hry tawhta na pananopa ama châ hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah aw, a pa rhoek te Egypt lamloh na sal Moses kut dongah na khuen vaengah na thui bangla namah loh amih te namah kah rho la diklai pilnam cungkuem lamloh na hoep coeng,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt panin ka pu ka pate uh na paikhiatpih lai-in na nasempa Moses tung tawnin na gen bangin nangma luah ahi dingin leitung mi khempeuh lak panin amaute na tengkhia hi, Topa Pasian aw,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt panin ka pate uh na paikhiatpih lai-in na nasempa Moses tungtawnin na gen bangin nangma luah ahi dingin leitung mi khempeuh lak panin amaute na tengkhia hi, Topa Pasian aw,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Koma taanghpupite Egypt pan na pusuapui lai in na naseampa Moses tungah na sonsa bangma in mihing theampo sung pan amate sia nangma mi tu in na teal hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt panin ka pu ka pate uh na paikhiatpih lai-in na nasempa Moses tung tawnin na gen bangin nangma luah ahi dingin leitung mi khempeuh lak panin amaute na tengkhia hi, Topa Pasian aw,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt panin ka pate uh na paikhiatpih lai-in na nasempa Moses tungtawnin na gen bangin nangma luah ahi dingin leitung mi khempeuh lak panin amaute na tengkhia hi, Topa Pasian aw,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt panin ka pate uh na paikhiatpih lai-in na nasem pa Moses tungtawnin na gen bangin nangma luah ahi dingin leitung mi khempeuh lak panin amaute na teng khia hi, Topa Pasian aw,” a ci hi.