1 Kings 8:54 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw cha Abeipa lâta thlahchhâna nata hiana zydua a hnei khai nahta, Abeipa maisâh hmiakô liata pakhu paneihpa ta avâ lâ ku pazawhpa ta a yna tawhta thyu ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA taengah thangthui ham thangthuinah neh lungmacil boeih he Solomon a khah phoeiah BOEIPA hmueihtuk hmai kah a khuklu dongah aka cungkueng lamloh thoh tih a kut te vaan la a phuel.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Solomon in hih thungetna leh thuumnate khempeuh Topa tungah a bawl khit ciangin, vantung lamah a khutte zan sa-in a khukdin’na mun Topa ’ biakna tau mai panin amah ding to hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Solomon in hih thungetna le thumnate khempeuh Topa’ tungah a bawl khit ciangin, vantung lamah a khutte a zan sa-in a khukdinna mun Topa’ biakna tau mai panin amah dingto hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Solomon in Topa tungah a thunget a man zawkciang khut laamin khupdin a, a om na biaknatau mai pan dingto hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Solomon in hih thungetna leh thuumnate khempeuh Topa tungah a bawl khit ciangin, vantung lamah a khutte zan sa-in a khukdin’na mun Topa ’ biakna tau mai panin amah ding to hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Solomon in hih thungetna le thumnate khempeuh Topa’ tungah a bawl khit ciangin, vantung lamah a khutte a zan sa-in a khukdinna mun Topa’ biakna tau mai panin amah dingto hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Solomon in hih thungetna le thumnate khempeuh Topaʼ tungah a bawl khit ciangin, vantung lamah a khutte a zan sa-in a khukdinna mun Topaʼ biakna tau mai panin amah ding to hi.