1 Kings 8:56 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“A bietai zydua hawhta, a phopi Izarei sawzy apahâna a pietuhpa Abeipa cha reithaipa ta y mawh sy. A chakaotuhpa Mawsi hmâpa ta a bietai phapa zydua kha, a vaw tlô leipa bie miakha hmahta y vei.
Chin (Matu Bible)
“A cungkuem ah a thui bangla a pilnam Israel taengah duemnah aka pae BOEIPA tah a yoethen pai. A sal Moses kut ah a thui a ol then boeih te ol pakhat khaw a hloo moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ama hong ciamsa khempeuh tawh kizui-in ama mi Israelte tawlngakna a pia Topa in thupha ngah ta hen; a nasempa Moses tung tawnin a gensa ama thuciamna hoihte khempeuh kam khat zong maimawk lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ama hong ciamsa khempeuh tawh kizui-in ama mi Israel-te tungah tawlngakna a pia Topa in thupha ngah ta hen! A nasempa Moses tungtawnin a gensa ama thuciam hoihte khempeuh kam khat zong maimawk lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama mite munah ngal kilemna a piak tu in, a kamciam bangma ngal kilemna hong pia “ Topa pok vun. A naseampa Moses tungtawnin ngo takin a piak kamciam theampo len hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ama hong ciamsa khempeuh tawh kizui-in ama mi Israelte tawlngakna a pia Topa in thupha ngah ta hen; a nasempa Moses tung tawnin a gensa ama thuciamna hoihte khempeuh kam khat zong maimawk lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ama hong ciamsa khempeuh tawh kizui-in ama mi Israel-te tungah tawlngakna a pia Topa in thupha ngah ta hen! A nasempa Moses tungtawnin a gensa ama thuciam hoihte khempeuh kam khat zong maimawk lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ama hong ciam sa khempeuh tawh kizui-in ama mi Israel-te tungah tawlngakna a pia Topa in thupha ngah tahen! A nasem pa Moses tungtawnin a gen sa ama thuciam hoihte khempeuh kam khat zong maimawk lo hi.