1 Kings 8:59 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He ei bie reipazy, Abeipa hmiakô liata hiana ei tlôkheipazy he, chhô nah zâ ta Abeipa eima Khazohpa lâta a hnia sala, noh chareih ta â ngiahna lymâ hawhta, a chakaotuhpa nata a phopi Izarei chhâh he a châh lymâ mawh sy.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA mikhmuh ah rhennah ka bih vanbangla ka ol he khoyin khothaih aka yoei mamih kah BOEIPA Pathen taengah om saeh. Te daengah ni hnin at kah olka dongah aka om a sal kah laitloeknah neh a pilnam Israel kah laitloeknah he amah khohnin ah a saii thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa mai-ah ka thuumna ka kammalte sun leh zanin Topa i Pasian nai-ah om hen la, ni simin a kisam bangin a nasempa’ vai leh ama mi Israel’ vai hong huh hen;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ mai-ah ka thumna kammalte sun le zanin Topa i Pasian in hong za hen la, nisimin a kisam bangin a nasempa’ vai le ama mi Israel-te’ vai hong huh tahen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ih Pathian in ama tungah hi thu ngetna le thuumna ka vawtte a tawntungin hong tepteesak tahen. Israel mite le a kumpipa tungah ni simin a kitaangsap uh bangin ama in hong hesuak tawntung tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa mai-ah ka thuumna ka kammalte sun leh zanin Topa i Pasian nai-ah om hen la, ni simin a kisam bangin a nasempa’ vai leh ama mi Israel’ vai hong huh hen;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ mai-ah ka thumna kammalte sun le zanin Topa i Pasian in hong za hen la, nisimin a kisam bangin a nasempa’ vai le ama mi Israel-te’ vai hong huh tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ mai ah ka thumna kammalte sun le zanin Topa i Pasian in hong za henla, nisimin a kisam bangin a nasem paʼ vai le ama mi Israel-teʼ vai hong huh tahen.