1 Kings 8:63 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw ta Abeipa lâta aryhna hlâna châta viahchao tôhpa 22,000 nata mietaku 120,000 Abeipa lâ hlâ ta. Cha hawhna chata abei nata Izarei saw zydua ta Abeipa o cha hlâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Solomon loh rhoepnah hmueih a nawn tih BOEIPA taengah saelhung thawng kul thawng hnih neh boiva thawng yakhat thawng kul a nawn. Te tlam te manghai neh Israel ca boeih loh BOEIPA im te a uum uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Solomon in thunuam-a biakna-in Topa tungah bawngtal tul sawmnih leh tul nih leh tuu tul za khat leh tul sawmnih pia hi. Tua ahih ciangin kumpipa leh Israel in mi khempeuh in Topa ’ inn ap uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Solomon in thunuama biakna-in Topa’ tungah bawngtal tul sawmnih le tulnih le tuu tul zakhat le tul sawmnih a pia hi. Tua bangin kumpipa le Israel mi khempeuh in Topa’ biakinn a ap uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in khui 22,000 le tuu 120,000 sia kipawlkhop biakpiakna in pia hi. Tuabangin kumpipa le a mite theampo in Biakinnpi aaptuam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Solomon in thunuam-a biakna-in Topa tungah bawngtal tul sawmnih leh tul nih leh tuu tul za khat leh tul sawmnih pia hi. Tua ahih ciangin kumpipa leh Israel in mi khempeuh in Topa ’ inn ap uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Solomon in thunuama biakna-in Topa’ tungah bawngtal tul sawmnih le tulnih le tuu tul zakhat le tul sawmnih a pia hi. Tua bangin kumpipa le Israel mi khempeuh in Topa’ biakinn a ap uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Solomon in thunuam a biakna-in Topaʼ tungah bawngtal tul sawm nih le tul nih le tuu tul za khat le tul sawm nih a pia hi. Tua bangin kumpipa le Israel mi khempeuh in Topaʼ biakinn a ap uh hi.