1 Kings 8:64 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh lilaw liata, Abeipa o laihmia lâta dôhpachhôh tlyhmia liah chaipa cha, Bei Sawlawmaw ta Abeipa hmiakô liata pathaisa ta. Cha liata raopa hlâna, niepa hlâna nata aryhna hlâna thawzy hlâ ta. Abeipa hmiakô liata dawh maisâh cha raopa hlâna, niepa hlâna nata aryhna hlâna thaw hlâ nawpazy châta a chyh tu hapa vâta, dôhpachhôh tlyhmia liata hlâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Teah te hmueihhlutnah neh khocang khaw, rhoepnah maehtha khaw ngawn dongah Amah khohnin ah manghai loh BOEIPA im hmai kah vongup khui a ciim. Te vaengah BOEIPA mikhmuh kah rhohum hmueihtuk tah hmueihhlutnah neh khocang, rhoepnah maehtha a ael ham lakah a caek dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni mahin kumpipa in Topa ’ inn mai-a om inntual laizang ap hi; bang hang hiam cih leh meihal biakna leh an tawh biakna leh thunuam-a biakna a thaute a ta zo dingin Topa mai-a sumngo biakna tauneu lua ahih manin tua lai munah meihal biakna leh an tawh biakna leh thunuam-a biakna a thaute pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni mahin kumpipa in Topa’ biakinn mai-a om inntual laizang ap hi; bang hang hiam cih leh meihal biakna le an tawh biakna le thunuama biakna a thaute a tazo dingin Topa’ mai-a sumngo biakna tau neulua ahih manin tua lai-ah meihal biakna le an tawh biakna le thunuama biakna thaute a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ni ma in ama in Biakinnpi mai leitual laizang sia, thiangthosak hi, tua munah ama in pum bup a kihal sangaw biakpiaknate, antang biakpiaknate le nganno ii thau te taw kipawlkhop biakpiaknate vawt hi. Ama ii hi bangin a vawtna sia hi biakpiakna theampo atu, taau biaknatau teng sia biakpiak natu in no leih ahihang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni mahin kumpipa in Topa ’ inn mai-a om inntual laizang ap hi; bang hang hiam cih leh meihal biakna leh an tawh biakna leh thunuam-a biakna a thaute a ta zo dingin Topa mai-a sumngo biakna tauneu lua ahih manin tua lai munah meihal biakna leh an tawh biakna leh thunuam-a biakna a thaute pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni mahin kumpipa in Topa’ biakinn mai-a om inntual laizang ap hi; bang hang hiam cih leh meihal biakna le an tawh biakna le thunuama biakna a thaute a tazo dingin Topa’ mai-a sumngo biakna tau neulua ahih manin tua lai-ah meihal biakna le an tawh biakna le thunuama biakna thaute a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni mahin kumpipa in Topaʼ biakinn mai-a om inntual laizang ap hi; bang hang hiam cih leh meihal biakna le an tawh biakna le thunuam a biakna a thaute a ta zo dingin Topaʼ mai-a sumngo biakna tau neu lua ahih manin tua lai ah meihal biakna le an tawh biakna le thunuam a biakna thaute a pia hi.