1 Kings 9:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tyre bei Hirâ ta Sawlawmaw cha sidy thozy, meisah vyhpa thozy nata ngôhzy a byuhna zie hawhta â tôh khaipa vâta, Bei Sawlawmaw ta Hirâ cha Kâlili râh liata a ypa khih kih pie ta.

Chin (Matu Bible)

Tyre manghai Khiram loh Solomon te lamphai thing nen khaw, hmaical thing nen khaw, sui nen khaw a cungkuem dongah a kongaih bangla a talong vaengah tah manghai Solomon loh Khiram te Galilee khohmuen ah khopuei pakul a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tai-ar kumpi Hiram in Solomon’ deih zahzah taamtaak sing leh taaksan sing leh kham a piak manin, Kumpi Solomon in Galile gam sunga om khuapi sawmnih Hiram tungah pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Taia kumpi Hiram in Solomon’ deih zahzah taamtak sing le taaksan sing le kham a piak khit ciangin, Kumpi Solomon in Galilee gam sunga om khuapi sawmnih, Hiram tungah a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tyre kumpipa Hiram in hi nasepna atu a kisamh cedar thing le taakthing teng ahizong, khamh theampo ahizong sik siat hi. Tuasia a kiman zawkciang Solomon kumpipa in Hiram sia Galilee ngamkhen sungah khua kul pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tai-ar kumpi Hiram in Solomon’ deih zahzah taamtaak sing leh taaksan sing leh kham a piak manin, Kumpi Solomon in Galile gam sunga om khuapi sawmnih Hiram tungah pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Taia kumpi Hiram in Solomon’ deih zahzah taamtak sing le taaksan sing le kham a piak khit ciangin, Kumpi Solomon in Galilee gam sunga om khuapi sawmnih, Hiram tungah a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Taia kumpi Hiram in Solomonʼ deih zahzah taamtak sing le taaksan sing le kham a piak khit ciangin, Kumpi Solomon in Galilee gam sunga om khuapi sawm nih, Hiram tungah a pia hi.