1 Kings 9:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Sawlawmaw ta rai hria awpa ta chyhsa a pathyu raruahna chhâpa cha, Abeipa o, ano o, diahsua, Zerusale thokhy, Hâzaw khihpi, Mekidô khihpi nata Keze khihpi zy padua awpa a byuhpa vâta a châ.

Chin (Matu Bible)

Saldong olka dongah he manghai Solomon loh BOEIPA im neh amah im, vaikhap neh Jerusalem vongtung, Hazor, Megiddo neh Gezer thoh ham ni a doek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih in Topa ’ inn leh ama inn, Millo leh Jerusalem kulhpi, Hazor, Meggiddon leh Gezer a lam dingin Kumpi Solomon in aana tawh nasemte a lakna thu ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ biakinn, ama inn, Jerusalem kulh, le Hazor, Megiddo, le Gezer khuate a lam dingin Kumpi Solomon in aana tawh na a semte a la hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa Solomon in Biakinnpi sak natu, kumpi inn sak natu le khuapi ii nisuana sang teng lei vuk natu le khuapi luphung cian natu in, zawthawk thu taw a kisawl naseamte zangh hi. Amate in khuapite ahi Hazor, Megiddo, le Gezer khuate saat natu in tuate ma zangh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih in Topa ’ inn leh ama inn, Millo leh Jerusalem kulhpi, Hazor, Meggiddon leh Gezer a lam dingin Kumpi Solomon in aana tawh nasemte a lakna thu ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ biakinn, ama inn, Jerusalem kulh, le Hazor, Megiddo, le Gezer khuate a lam dingin Kumpi Solomon in aana tawh na a semte a la hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ biakinn, ama inn, Jerusalem kulh le Hazor, Megiddo le Gezer khuate a lam dingin Kumpi Solomon in aana tawh na a semte a la hi.