1 Kings 9:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi bei Phiraoh ta khy ta Keze khih la ta, mei ta rao ta, cha khihpi liata a ypa Kâna mo thie ta, khihpi cha a sawchanô, Sawlawmaw lapinô hnohta thyukhei châta a pie.

Chin (Matu Bible)

Egypt manghai Pharaoh loh cet tih Gezer te a tuuk. Te te hmai neh a hoeh phoeiah khopuei kah khosa Kanaan rhoek te a ngawn. Te phoeiah khopuei te a canu, Solomon yuu taengah maan la a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

(Iziptte kumpi Faro paito a, Gezer la-in mei tawh hal a, a khuapi sunga teeng Kanaan mite thatin Solomon’ zi, a tanu’ tungah moken’ in a khuapi pia hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Egypt kumpi Faro paito a, Gezer la-in mei tawh hal a, a khuapi sunga teng Kanaan mite thatin Solomon’ zi, a tanu’ tungah mokenin a khuapi a piak ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Egypt kumpipa in Gezer simin la zo a, a teang khua mite thatin, a khuapi haltum hi. Tua zawkciang tua khuapi sia a tanu le Solomon hong kiteen uh ciang mo thaakna letsong in pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

(Iziptte kumpi Faro paito a, Gezer la-in mei tawh hal a, a khuapi sunga teeng Kanaan mite thatin Solomon’ zi, a tanu’ tungah moken’ in a khuapi pia hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Egypt kumpi Faro paito a, Gezer la-in mei tawh hal a, a khuapi sunga teng Kanaan mite thatin Solomon’ zi, a tanu’ tungah mokenin a khuapi a piak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Egypt kumpi Faro pai to a, Gezer la-in mei tawh hal a, a khuapi sunga teeng Kanaan mite thatin Solomonʼ zi, a tanuʼ tungah mo kenin a khuapi a piak ahi hi.