1 Kings 9:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmo sopakhyna khihpi a hneipa zydua, a talailihzy sona khihpizy, a arâ pheisaih khihpizy nata a padua khohpa maih cha, Zerusale khihpi liata nata Lebanaw liata nata a khinarâh chhôh zydua liata Sawlawmaw ta a padua lymâ.

Chin (Matu Bible)

Rhuengim khopuei boeih, leng khopuei rhoek, marhang caem khopuei he Solomon taengah a om pah. Solomon kah huengaihnah te tah Jerusalem ah, Lebanon ah, a khohung khohmuen tom ah sak hamla a kocuk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

leh Solomon in a neih vankoihna khuapi khempeuh, leh a leengte ading khuapite, leh a sakol tuangte’ ading khuapite, leh Jerusalem sung, Lebanon sung, leh ama ukna gamsung khempeuh ah Solomon in a lam nop khempeuh lamkik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

le Solomon in a neih vankoihna khuapi khempeuh, le a leengte-a’ ding khuapite, le a sakol tung tuangte a’ ding khuapite, le Jerusalem sung, Lebanon sung, le ama ukna gam sung khempeuhah zong Solomon in a lamnop khempeuh a lamkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a anneak a vanh zakte kholna khuapite, a siphute le a siphu ngalleangte kholna khuapite, inn a sak nopna dang theampo ah Jerusalem, Lebanon le a uk sung mun dangte sung zongh ah tua naseamte zangh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

leh Solomon in a neih vankoihna khuapi khempeuh, leh a leengte ading khuapite, leh a sakol tuangte’ ading khuapite, leh Jerusalem sung, Lebanon sung, leh ama ukna gamsung khempeuh ah Solomon in a lam nop khempeuh lamkik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

le Solomon in a neih vankoihna khuapi khempeuh, le a leengte-a’ ding khuapite, le a sakol tung tuangte a’ ding khuapite, le Jerusalem sung, Lebanon sung, le ama ukna gam sung khempeuhah zong Solomon in a lamnop khempeuh a lamkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

le Solomon in a neih vankoihna khuapi khempeuh le a leengte-aʼ ding khuapite le a sakol tung tuangte ading khuapite le Jerusalem sung, Lebanon sung le ama ukna gam sung khempeuh ah zong Solomon in a lam nop khempeuh a lamkik hi.