1 Kings 9:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw ta Abeipa châta maisâh a taopa liata kô kha ta ei thôh raopa hlâna nata aryhna hlâna hlâ tyh ta. Abeipa hmiakô liata maisâh liana chata ropahâhpazy chhao rao tyh ta. Chatanachata Achhyna o cha a paloh haw.

Chin (Matu Bible)

Solomon loh kum khat ah voei thum tah hmueihhlutnah neh rhoepnah te BOEIPA ham a sak pah hmueihtuk dongah a nawn. Te te BOEIPA mikhmuh ah a phum tih im te a cung sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Solomon in Topa adingin a lam biakna tau tungah meihal biakna leh thunuam-a biakna kum khatin thum vei pia-in Topa mai-ah paknamtui hal hi. Tua ahih ciangin amah in a inn zo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Solomon in Topa a dingin a lam biakna tau tungah meihal biakna le thunuama biakna kum khatin thumvei pia-in Topa’ mai-ah paknamtui a hal hi. Tua ahih ciangin amah in a biakinn a zo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum khat sung thumvei veu Solomon in meihal biakpiakna le kipawlkhop biakpiaknate Topa atu a sak sa biaknatau tungah pia hi. Ama in Topa atu ngimnamtuite zongh hal hi. Tuabangin ama in Biakinnpi sakna man hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Solomon in Topa adingin a lam biakna tau tungah meihal biakna leh thunuam-a biakna kum khatin thum vei pia-in Topa mai-ah paknamtui hal hi. Tua ahih ciangin amah in a inn zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Solomon in Topa a dingin a lam biakna tau tungah meihal biakna le thunuama biakna kum khatin thumvei pia-in Topa’ mai-ah paknamtui a hal hi. Tua ahih ciangin amah in a biakinn a zo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Solomon in Topa adingin a lam biakna tau tungah meihal biakna le thunuam a biakna kum khatin thum vei pia-in Topaʼ mai ah paknamtui a hal hi. Tua ahih ciangin amah in a biakinn a zo hi.