1 Kings 9:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ chhao, na paw Dâvi hawhta palôh dopa nata siapa phaopa ta ei mohmô liata y la, bie ei cha piepa zydua tao la, ei bieraopazy nata ei pachianazy na zyh khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Nang khaw na pa David a pongpa bangla thinko kah thincaknah, duengnah neh ka mikhmuh ah na pongpa atah, a cungkuem dongah nang kang uen bangla ka oltlueh neh ka laitloeknah he vai ham ngaithuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang ahih leh, na pa David a gamtat bangin lungsim thupina leh thumanna tawh ka mai-ah gamta-in, nang kong thupiak khempeuh bangin sem a, ka thukhamte leh ka ngeina kipte na zuih leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang ahihleh, na pa David a gamtat bangin lungsim thupina le thumanna tawh ka mai-ah gamta-in, nang kong thupiak khempeuh bangin sem a, ka thukhamte le ka ngeina kipte na zuih leh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thumaanna le phinciingna taw na pa David ii sep bangin keima ii na seamin, ka thukhamte na zui a, kong thupiak theampo na vawt le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang ahih leh, na pa David a gamtat bangin lungsim thupina leh thumanna tawh ka mai-ah gamta-in, nang kong thupiak khempeuh bangin sem a, ka thukhamte leh ka ngeina kipte na zuih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang ahihleh, na pa David a gamtat bangin lungsim thupina le thumanna tawh ka mai-ah gamta-in, nang kong thupiak khempeuh bangin sem a, ka thukhamte le ka ngeina kipte na zuih leh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nang na hih leh, na pa David a gamtat bangin lungsim thupina le thumanna tawh ka mai ah gamta-in, nang kong thupiak khempeuh bangin sem a, ka thukhamte le ka ngeina kipte na zuih leh,