1 Kings 9:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

na paw Dâvi hnohta, ‘Izarei beidyuchhai liata a tyuh awpa na pathla tawhta chie aw veih ei,’ tahpa ta bie ei vaw taih hapa hawhta, Izarei chô liata nâ beina beidyuchhai cha chhâzaw ta ei pa-i aw.

Chin (Matu Bible)

Na pa David taengah ka thui tih, 'Israel ngolkhoel dong lamloh nang kah hlang he pat mahpawh,' ka ti nah bangla na ram kah ngolkhoel te Israel soah kumhal duela ka thoh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na pa David tungah, ‘Israel kumpi tokhom tungah mi khat zong na tasam kei ding hi,’ ci-in ka ciamsa bangin Israelte tungah na kumpi tokhom ka kipsak paisuak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

na pa David tungah, ‘Israel kumpi tokhom tungah mi khat zong na tasam kei ding hi,’ ci-in ka ciamsa bangin Israel-te tungah na kumpi tokhom ka kipsak paisuak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

na pa David tungah kamciam ka piak, Israel sia ama ii suan le paalte in uk tawntung tu hi, ka ci sia ka kholet tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na pa David tungah, ‘Israel kumpi tokhom tungah mi khat zong na tasam kei ding hi,’ ci-in ka ciamsa bangin Israelte tungah na kumpi tokhom ka kipsak paisuak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na pa David tungah, ‘Israel kumpi tokhom tungah mi khat zong na tasam kei ding hi,’ ci-in ka ciamsa bangin Israel-te tungah na kumpi tokhom ka kipsak paisuak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na pa David tungah, ‘Israel kumpi tokhom tungah mi khat zong na tasam kei ding hi,’ ci-in ka ciam sa bangin Israel-te tungah na kumpi tokhom ka kipsak paisuak ding hi.